Norway says no to Finland birthday gift